Немецкие рыбопромышленники не дали «превратить» минтай в треску
Теперь в Германии наименование «треска» нельзя использовать по отношению к Gadus chalcogrammus (новое латинское название минтая). Поправка исключает возможность импорта минтая под видом более дорогой трески.
В начале июня немецкая Служба регистрации торговых наименований (BLE) изменила латинское название минтая с Theragra chalcogramma на Gadus chalcogrammus. По новой классификации эта рыба стала относиться к роду трески (Gadus). Особенности немецкого законодательства определяют, что виды рода Gadus могут называться треской, пишет IntraFish. Таким образом появилась легальная возможность импортировать в страну минтай под наименованием «треска».
Сложившаяся ситуация не могла устроить Немецкую ассоциацию переработчиков и оптовых продавцов рыбы (German association of fish processors and fish wholesalers). По запросу организации была внесена поправка, согласно которой наименование «треска» не должно использоваться по отношению к Gadus chalcogrammus.
Как рассказал исполнительный директор Ассоциации немецких рыбопереработчиков (German Fish Processors Association) Матиас Келлер, правительство Германии попросили принять особые меры, чтобы из-за изменения латинского названия минтая в номенклатуре никто не мог ввезти его под видом трески.
Власти страны ввели переходный период для переименования минтая. К 31 декабря 2017 г. старое название – Theragra chalcogramma – нельзя будет использовать. В Ассоциации немецких рыбопереработчиков считают это неприемлемым, так как соответствующее изменение не внесено в интегрированный тариф Европейского сообщества (TARIC). По мнению отраслевого объединения, правительство будет вправе назначить переходный период только после внесения поправок на уровне ЕС.
Импортеры указывают и на возможные экономические последствия нововведения. Например, немецкая таможня может начать рассматривать Gadus chalcogrammus как новый вид и проигнорировать требование к снижению или обнулению тарифа на его ввоз. Однако в ассоциации надеются, что проблема решена и в будущем сложностей из-за переименования минтая не возникнет.
